{"id":16406,"date":"2020-09-15T16:09:43","date_gmt":"2020-09-15T14:09:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chrismurner.ch\/prix-du-merite-carougeois-2019\/"},"modified":"2024-07-08T14:14:06","modified_gmt":"2024-07-08T12:14:06","slug":"prix-du-merite-carougeois-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chrismurner.ch\/en\/prix-du-merite-carougeois-2019\/","title":{"rendered":"Prix du M\u00e9rite Carougeois 2019"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.4.5&#8243;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.6.1&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.4.5&#8243;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.chrismurner.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/aperitifcommunal_2020_cloicherin_bd_43.jpg&#8221; title_text=&#8221;aperitifcommunal_2020_cloicherin_bd_43&#8243; _builder_version=&#8221;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;||on||||||&#8221;]Speech excerpt:<\/p>\n<p>Madam Mayor, Dear Administrative Council of Carouge, Dear friends, colleagues, family and apprentices.<\/p>\n<p>I&#8217;m very happy and touched to receive the Carougeois Merit, which also honors the craftsmanship and invaluable know-how that have animated Carouge for centuries.<\/p>\n<p>As fate would have it, I was born on the banks of the Arve in Carouge, where there were 13 tanneries in the <span>18th <\/span>and <span>19th <\/span>centuries, and where our town had a reputation that attracted many leather craftsmen.<\/p>\n<p>Carouge was a major trading center for skins and a crossroads for trade between Lombardy, Savoy and the German-speaking regions.<\/p>\n<p>33 cobblers had set up shop there, shaping this noble material for everyone&#8217;s daily needs.<\/p>\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/merite-carougeois-2019-pdf.pdf\">See full document<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.4.5&#8243;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.6.1&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.4.5&#8243;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.chrismurner.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/aperitifcommunal_2020_cloicherin_bd_43.jpg&#8221; title_text=&#8221;aperitifcommunal_2020_cloicherin_bd_43&#8243; _builder_version=&#8221;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.6.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;||on||||||&#8221;]Speech excerpt: Madam Mayor, Dear Administrative Council of Carouge, Dear friends, colleagues, family and apprentices. I&#8217;m very happy and touched to receive the Carougeois Merit, which also honors the craftsmanship and invaluable know-how that have animated Carouge for centuries. As fate [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13490,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-16406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.chrismurner.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/aperitifcommunal_2020_cloicherin_bd_43.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chrismurner.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chrismurner.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chrismurner.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chrismurner.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chrismurner.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16406"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.chrismurner.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16413,"href":"https:\/\/www.chrismurner.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16406\/revisions\/16413"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chrismurner.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chrismurner.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chrismurner.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chrismurner.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}